Vetri rotti by Arthur Miller

autore:Arthur Miller [Miller, Arthur]
La lingua: ita
Format: epub
editore: EINAUDI

Buio.

Il violoncellista suona, quindi scompare.

SCENA SESTA

Studio di Hyman. Gellburg è seduto. Immediatamente Margaret entra con una tazza di cioccolata e un incartamento. Gli porge la cioccolata.

GELLBURG Cioccolata?

MARGARET Io ne bevo tanta, calma i nervi. È dimagrito?

GELLBURG (seccato dalla curiosità di lei) Un po’, credo.

MARGARET Sospira sempre tanto?

GELLBURG Se sospiro?

MARGARET Probabilmente non se ne rende conto. Dovrebbe farsi auscultare.

GELLBURG No-no, sto benissimo. (Sospira) Ho sempre sospirato, credo. È segno di qualcosa?

MARGARET Non necessariamente, ma lo chieda a Harry. Sta mandando via un paziente. – Nessun cambiamento, mi dicono.

GELLBURG No, è sempre allo stesso punto. (Con impazienza, le restituisce la tazza) Non posso bere questo.

MARGARET Ma mangia?

GELLBURG (con improvviso cambiamento di umore) Sono venuto per parlare con lui.

MARGARET (secca) Cercavo solo di rendermi utile.

GELLBURG Sono un po’ scombussolato, non volevo...

Entra Hyman, sorprendendo lei. Margaret esce, offesa.

HYMAN Mi dispiace. Ma non ha cattive intenzioni.

Gellburg annuisce in silenzio, l’irritazione intatta.

HYMAN Non si ripeterà. (Si siede) D’altro canto devo riconoscere che ha un ottimo senso della diagnosi. Le donne sono piú istintive certe volte...

GELLBURG Scusa, ma non sono venuto qui per parlare con lei.

HYMAN (risata sdrammatizzante) Andiamo, Phillip, non te la prendere. Come va Sylvia?

GELLBURG (impiega un momento per ricomporsi) ... Non lo so come va. (Hyman aspetta. Gellburg ha un’espressione tormentata; ora sembra raccogliere le forze, e affronta il dottore con un’aria che può sembrare altezzosa). Ho deciso di cercare di seguire il tuo consiglio. – Circa l’amore.

HYMAN ... Sí?

GELLBURG Cosí ho deciso di provare a farlo con lei.

HYMAN ... Il sesso?

GELLBURG E cosa sennò, la pallamano? Si capisce, il sesso.

L’evidenza di questa ostilità rende perplesso Hyman, che diventa apologetico.

HYMAN ... Ma vuoi dire che lo hai fatto o che hai intenzione di farlo?

GELLBURG (lunga pausa. Non sembra sicuro di voler continuare. Ora il suo tono è di nuovo ragionevole) Capisci, noi non stiamo veramente... insieme. Da... un bel po’ di tempo. (Correggendosi) Voglio dire, specialmente da quando è cominciato tutto questo.

HYMAN Ossia da un paio di settimane.

GELLBURG Be’, sí. (grande disagio) Anche da un po’ di tempo prima.

HYMAN Capisco. (Ma rinuncia a chiedere da quanto prima).

Una pausa.

GELLBURG Cosí ho pensato che forse ti sarebbe stato utile se... lo avessi saputo.

HYMAN Sí, io penso che il calore possa aiutare. Anzi, per essere franchi, Phillip – sto cominciando a domandarmi se tutta questa paura dei nazisti non sia perché lei si sente... estremamente vulnerabile. Non sto in nessun senso tentando di dare la colpa a te, ma... una donna che non si sente amata può sentirsi molto disorientata, sai? – smarrita. (Ha notato un estraniamento) Qualcosa che non va?

GELLBURG Lei dice che non è amata?

HYMAN No-no, sto parlando di come potrebbe sentirsi.

GELLBURG Ascolta... (Conflitto per un momento; ora, con decisione) Mi domando se potresti mettermi in contatto con qualcuno.

HYMAN Vuoi dire per te?

GELLBURG Non so; d’altro canto, non so bene che cosa fanno.

HYMAN Io ne conosco uno molto bravo all’ospedale, se vuoi ti combino un appuntamento.

GELLBURG Be’, forse non ancora, ti faccio sapere io.

HYMAN Va bene.

GELLBURG Tua moglie dice che sospiro troppo. Ha un significato?

HYMAN Può essere solo tensione.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.